Andre: Artsdaxda azərbaycanlı müğənni Aygün Kazımova haqqında belə eşidməmişlər
Bu günlərdə Almaniya Hamburg şəhərində “Daf BAMA” beynəlxalq musiqi mükafatları mərasimi keçirilib. Ermənistandan mərasimində müğənni Andre (The Best Armenian Male Act) və Siruşo (The Best Armenian Female Act) iştirak ediblər.
Mükafat zamanı Andre Ermənistanlı və Artsaxlı öz pərəstişkahlara təşəkkür etdi və bu azərbaycanlı müğənni Aygun Kazimovanın diqqətindən qaçmadı. O da öz çıxışında Qarabağı təşəkkür etdi, lakin bu olduqca gülməli görünürdü.
Utandırıcı vəziyyəti düzəltməyə çalışan müğənninin mətbuat xidməti Azərbaycan medyasında bir başqa dezinformasiyanı yayıb guya ki, müğənni Siruşo “Sari ağcik” mahnı ilə çıxış edəcəkdi, lakin Kazimovanın müdaxiləsindən sonra təşkilatçılar bu mahnını qadağan ediblər və Siruşo Avrovijnda hit olan digər mahnı “Kele-kele”-ni oxudu.
Panorama.am ilə müsahibədə bu vəziyyəti şərh edərkən Andre qeyd etdi ki, bu xəbər həqiqətə uyğun deyil: “Sari ağcik” mahnını Siruşo deyil, mən oxudum və bunu sübut edən video var. Ona görə də, azərbaycanlı müğənninin mətbuat xidməti bu xəbəri yalnız daxili tamaşaçılar üçün yayıb”.
Müğənni həm də Kazımovanın Qarabağ haqqında dediklərinə ironya ilə davranır. “Dağlıq Qarabağda onun haqqında eşirdməmişlər belə”,-deyə Andre qeyd edib.
Qeyd edək ki “ Sari Ağcik” erməni dilində “Dağların qızı” tərcümə olunur. Nəsillər boyuncə Erməni Soyqırımında xilas olunanlar bu mahnını Fransada, ABŞ-da Latın Amerikada həttə Avstraliyada ifadə edirlər. Bu mahnı həm də Sovet Ermənistanda da məşhur idi.
Bu mahnının hələ 1930-1950-larda Şara Talyan, Flora Xorenyan, Pavel Lisitsyan və başqaların ifadələri saxıanılıbdır. Elə həmin dövrdə də bu mahnı həm də Sovet Azərbaycanda da məşhur olmuş. Azərbaycanda bu mahnını səhf edib Azərbaycan mahnısı, özü də xalq mahnısı kimi zənn edirlər və Türkiyədə bu mahnının erməni mahnısı kimi təqdim edildikdə çox ağır qəbul eləyirlər.
Örnəyin, Azəraycnada 2011-cil ildə o vaxt Türkiyə xarici işlər naziri Əhməd Davutoğlu “Kanal D” telekanalında “Şeffaf Oda” verilişində etiraf edib ki, bu mahnı erməni xalq mahnısıdır və bunun üzərindən Azəfrnaycandan çox mənfi qiymətlər gəldi.
Türk məşhur müğənni Sezan Aksunun “Sari ağcik” mahnısının erməni dilində ifa edilməsi də çox mənfi və qəti qarşılanıb.
Bu mahnının türk versiyasında süje həm də erməni diyarı olan Ərzrumdan keçir. Mahnının mətnində deyilir ki, Ərzrum bazarında türk əsgərləri erməni qızını görüb aşiq olurlar.
