Avropalı tədqiqatçıların Azərbaycanın kriminal siyasəti ilə bağlı hazırladıqları “Kürü diplomatiyası” hesabatının erməni versiyası dərc olunub.
Avropa Sabitlik Təşəbbüsü rəsmi Bakının müxtəlif korrupsiya sxemləri ilə pul, bahalı hədiyyələr, hətta kürü ilə Avropanı necə susdurduğunu və öz cinayət siyasətinə göz yummağa məcbur etdiyini araşdırıb ortaya çıxaran müstəqil Avropa təşkilatıdır.
Kitabın tərcüməçisi, jurnalist Siranuş Muradyan deyir ki, hesabat bu gün də aktualdır, Bakı əlyazması demək olar ki, dəyişməyib.
“Məhz bu gün də biz Berdzorun bağlı dəhlizinə sahibik. Avropa Şurasının ərazisi olan Artsax hazırda humanitar fəlakət və humanitar böhran içindədir. Və onun önəmi insanlara açıq gözlə baxmaqdır.
Avropa Şurası bu gün Artsaxda, Laçin dəhlizində baş verənləri məgər görmürmü?”.
Bu haqda Siranuş Muradyan ətraflı danışır.
Müəlliflər əmindirlər ki, avropalı məmurlar illərdir Azərbaycan cinayətlərinə göz yumur və göz yummaqda davam edir. Hesabata görə, Azərbaycan avropalı parlamentarilərə rüşvət vermək üçün 30 milyon avrodan çox pul xərcləyib, bir çox qətnamələri öz xeyrinə qəbul etməyə məcbur edib.
“Azərbaycan birinci Artsax müharibəsində məğlub olanda təbliğat sahəsində fəal işə başladılar. Sadə dillə desək, “pul verməklə» öz ölkələrinin xeyrinə qərarlar və səslər qoparmağa,adamlar əldə etməyə çalışırdılar.
Regionumuzun Artsaxdakı münaqişəsi bu yalanı həqiqət kimi qəbul etdi, çünki ona qarşı heç bir tədbir və ya alternativ yox idi” – deyə hesabatın tərcüməçisi qeyd edib.
Erməni tərəfi hesabatı hələ 2020-ci ildə tərcümə edib və 44 günlük müharibə zamanı dərc etməyə icazə alıb. Tərcüməçi Siranuş Muradyan deyir ki, müharibə nə qədər qızışırsa, reportaj bir o qədər səylə tərcümə olunub.
Müharibə ağrılı başa çatdıqdan sonra işi dayandırdılar, bir müddət sonra hesabata qayıtdılar, tərcüməni bitirdilər və dərc etdilər.
“Hesabat iki hissədən ibarətdir, birinci hissədə Avropa Şurasının Bakının daxili siyasi həyatına verdiyi qiymət, demokratiyanın susdurulması, ikinci hissə isə əsasən xarici siyasət, Bakının özünü necə “tənzimləməyə” rüşvət yolu ilə xarici siyasi problemlərlə çalışdığına dairdir” – deyərək Muradyan söyləyir.
Hesabatın həmmüəlliflərinin hüquq müdafiəçilərinin sözlərinə görə, bir çox rüşvətxor deputatlar Avropa Şurasında fəaliyyətini davam etdirirlər.
Siranuş Muradyan iddia edir ki, tərcümə edilmiş hesabatda hələ də faktlar var, onları izləmək və üzə çıxarmaq lazımdır.
“Hesabat dərc olunandan sonra 30-a yaxın deputatın Avropa Şurasına girişinə qadağa qoyulub. Bu gün heç bir cinayətkar, rüşvətlə işləyən heç bir deputat cəzasız qalmayacaq ki, bu siyasət hansısa formada kəsilsin.
Kitabın tərcüməçisi əmindir ki, erməni dilinin araşdırılması Osmanlı qurumları, diplomatik korpusları, rəsmiləri və Azərbaycanla sivil danışıqlar və dialoq aparmağın mümkünlüyünə inanan bütün insanlar üçün mühüm işdir.
