Erməni qırğınının təkzibedilməz sübutları Türkiyə arxivlərində mövcuddur: Erməni Soyqırımı faktlarına yeni işıq saçan ifşalar
Erməni Soyqırımı ilə bağlı həm türk, həm Osmanlı, həm də erməni arxiv sənədlərini və orijinal əlyazmaları birgə tədqiq edən alman alimi, türkoloq Hilmar Kayzer və soyqırımşünas, arxivşünas Mihran Minasyan 110-cu ildönümü illə bağlı onları 2 kitab halında nəşr etməyə hazırlaşır.
Müəlliflərin fikrincə, kitablar bir-birini tamamlayan məntiqə malik olacaq və onların nəşri Türkiyənin Erməni Soyqırımı faktını inkar etməsinin son müdafiə xəttini məhv edəcək, çünki onlar təkcə erməni mənbələrinə deyil, həm də türk arxivləri faktlara əsaslanıb. Onların kimliyi və uyğunsuzluğu aparılan araşdırmalarla təsdiqlənir.
Nəşr olunan kitabın müəllifləri Erməni Soyqırımı ilə bağlı minlərlə arxiv və xatirələrin artıq tədqiq edildiyini nəzərə alaraq türk və erməni mənbələrinin araşdırdıqlarını və onlarda nə yenilikləri 20-ci əsrin əvvəllərində Osmanlı hökmdarları tərəfindən milyonlarla erməninin öldürülməsi haqqında danılmaz reallığın təsdiqini təqdim ediblər. .
Erməni Soyqırımı Muzey-İnstitut Fondunun direktoru Edita Qzoyan iki alimin birgə fəaliyyətinin əhəmiyyətindən danışaraq, Hilmar Kayzerin Türkiyə arxivlərinə çıxışı olduğunu və orada işləyə biləcəyini, bunun çox önəmli olduğunu qeyd edib.
Edita Gzoyan əlavə edib ki, vahid qüvvələrlə daha dərin tədqiqatlar aparıla bilər ki, bu da həm sahə, həm də institutun beynəlxalq elmi ictimaiyyətdə yerini və mövqeyini gücləndirmək üçün əsas ola bilər.
“Cənab Minasyan uzun müddət çox yaxşı arxiv mütəxəssisi olub. “O, Yaxın Şərq arxivlərinin bilicisidir və mənbə məlumatlarını tədqiqatçılarımızla bölüşür” – deyə Gzoyan bildirib.
Söhbətin əvvəlində alman türkoloqu və arxivşünası Hilmar Kayzer qeyd edib ki, o, bu sənədlər və ümumilikdə Türkiyədə baş verən Erməni Soyqırımı mövzusunda müxtəlif çıxışlar edib, mühazirələr oxuyub, bunun nəticəsində ona hədə-qorxu gəlinib.
O, həmçinin əlavə edib ki, Türkiyə hüquq-mühafizə orqanları tərəfindən də təqib olunan türk jurnalistinə bu mövzuda müsahibə verib, lakin jurnalistin müsahibəni dərc etməsi türk millətçilərinin böyük narahatlığına səbəb olub.
Doktor Kayzer hansı türk arxiv sənədlərində və əlyazmalarında Erməni Soyqırımına istinad edildiyindən danışaraq qeyd edib ki, onun əlində olan sənədləri araşdırması bu mövzuda türk və erməni sənədlərinin üst-üstə düşdüyünü açıq şəkildə göstərir: özü də Erməni Soyqırımına aid sənədlərin tədqiqi ilə məşğuldur. Türk arxivlərində Mihran Minasyan isə erməni ilə məşğuldur.
“Mən Türkiyə tərəfdən gəlirəm, cənab Minasyan erməni tərəfdən. Türkiyə və Ermənistan sənədlərinin üst-üstə düşdüyünü aşkar etdik. Heç bir mübahisə yoxdur. Keçmişdə Türkiyə həmişə israr edirdi ki, türk sənədləri fərqli bir hekayə danışır.
Xeyr, eyni hekayəni fərqli vurğu ilə danışırlar. Mihranın materialı qurbanın təcrübəsidirsə, mənim materialımsa cinayət edənin yanaşmasıdır. Beləliklə, bu iki perspektivi birlikdə götürsək, tam mənzərəni əldə edirsiniz.Beləliklə, şəklin yarısı məndə, o biri yarısı ondadır. Biz burada bütün mənzərəni yaratmaq üçün birlikdə işləyirik” – deyərək Kayzer qeyd edib.
Sonuncunun sözlərinə görə, sənədlər Osmanlı İmperiyasının Daxili işlər naziri, ermənilərin deportasiya və qətlinin əsas təşkilatçısı olmuş Təliət paşanın rəsmi sənədləridir və sənədlər hazırda Türkiyənin dövlət arxivində İstanbuldadır.
“Aldığımız bütün sənədlər kataloqlaşdırılıb, autentifikasiya olunub və arxiv arayış nömrəsi var. Bu materialın həqiqiliyi ilə bağlı heç bir mübahisə yoxdur. Sənədləri müqayisə edərək, ekspert nöqteyi-nəzərindən bu arxivlərlə işləməklə bir çox mühüm materialların, məsələn, erməni mülki işlərinin bu gün də bizə açıq olmadığını göstərə bilərik.
1983-1984-cü illərdə Türkiyə hökuməti Təliət paşanın (red. Türkiyə hökuməti) Osmanlı rekord fayllarını çap etdirdiyi “İnkar dəftəri”ni nəşr etdi. Qırx il keçsə də, hələ də kataloqda bunlar yoxdur. Qeydlərə bizim girişimiz yoxdur.
Bizə vermirlər, ona görə də nəyisə gizlədirlər. Amma sonra, ironik olaraq, onlar bir neçə səhifəni təkrarlayırlar. Jurnaldakı qeydləri arxivdəki sənədlərlə müqayisə etsəniz, arxivdə olmayan sənədləri jurnalda tapa bilərsiniz. Bu sənədlər haradadır?
Beləliklə, ziddiyyətlər var. Bu o deməkdir ki, bizim vəzifəmiz təkcə əlimizdə olan sənədlər üzərində işləmək deyil, həm də çatışmayanları aşkar etməyə çalışmaqdır” – deyə Hilmar Kayzer bildirib.
Alimin müşahidəsinə görə, ermənilərin edamının əsas idarəsi Türkiyənin Daxili işlər nazirinin baş idarəsi olan İctimai Təhlükəsizlik İdarəsi olub.
“Bu yaxınlarda Ermənistan hökumətinin nümayəndələrindən biri hər bir qurbanın şəxsiyyətini müəyyənləşdirməyə cəhd göstərməyi təklif edəndə bəzi qeyri-peşəkar erməni tarixçisi Ermənistan hökumətinə hücum etdi.
Tarixçi bunun mümkün olmadığını söylədi. Bu doğru deyil. Bunu kim deyibsə arxivi heç oxumayıb. Heç hətta kataloqu da bilmir. Və açıq-aydın o, heç vaxt Soyqırımla bağlı ədəbiyyatla məşğul olmayıb.
Amma reallıq budur.Haçan ki, ermənilər qovularaq kənddən çıxarılıb, meydanda yerləşdirilib, bundan sonra qeydiyyata salmağa başlayırlar.
Bu, təxminən iki gün davam edib. Hər bir erməni ailəsi və onun üzvləri qeydiyyata alındı və türklər bütün deportasiya edilənlərin üç eyni siyahısını tərtib etdilər. Siyahının bir nüsxəsi yaşayış yeri üzrə qeydiyyat kitabında saxlanılıb.
İkinci nüsxə İstanbuldakı mərkəzi idarəyə göndərilib.
Üçüncü nüsxə deportasiya olunmaq üçün jandarma təhvil verilib. Və əgər kimsə ölübsə, onun adı bu siyahılardan çıxarılıb…” – deyə Kayzer vurğulayıb.
Sonuncu həmçinin bildirdi ki, hazırda yalnız iki belə siyahı mövcuddur: biri Yerüselim patriarxlığındadır, digərini isə ona türk dostları verib. O, qeyd edib ki, belə siyahılar mövcuddur, lakin onlar əlçatan deyil.
“Bütün siyahıların olub-olmadığını deyə bilmərəm, lakin rəsmi deportasiya edilənlər həmişə bu siyahılarda olub”- deyə o, qeyd edib.
Hilmar Kayzer vurğuladı ki, araşdırmalar nəticəsində məlum olub ki, İstanbulda Daxili işlər nazirliyində Osmanlı İmperiyasının nəhəng xəritəsi var, onun üzərində kiçik bayraqlar yerləşdirilib, türk liderləri onun köməyi ilə ermənilərin başına gələnlərə mükəmməl və tam nəzarət edirdilər…
“İmperatorluqda hər 4-6 aydan bir qeydlər aparırdılar: orada nə qədər erməni qaldı, neçəsi sürgün edildi, nə qədəri səhraya qaçdı? Onlar bunu üç il edirdilər, ona görə də hər dəfə neçə erməninin öldüyünü dəqiq bilirdilər.
Əsas odur ki, bu, təkcə statistik material deyil. Bu canlı məlumatdır. Bu məlumatlar qərar qəbul etmək üçün toplanır” – deyərək Hilmar Kaiser bildirib.
Alman alim təxminən 20 il əvvəl Yusuf Halacoğlunun (2011-ci il seçkilərində Türkiyə Böyük Millət Məclisinə deputat seçilib. 2015-ci ildə yenidən seçilib. Erməni soyqırımını açıq şəkildə inkar edir) deportasiya edilmiş ermənilərin siyahılarının olduğunu iddia edərək aldadıldığını xatırladıb. , və onu onların üzərində işləməyə dəvət etdi.
“Dedik: Yusif bəy, bu əladır, bəli, bunu etmək istəyirik. Bundan sonra o, sadəcə olaraq qaçıb. Deməli, bəli, o, Erməni Soyqırımını inkar etmək istəyirdi, amma biz ona cavab verdik ki, biz bunun üzərində işləyəcəyik və sizin Türkiyə hökumətinə qarşı mövqeyimizi bununla sübut edirsiniz.
Eyni zamanda o, bu siyahıların mövcud olduğunu və onların sağ qalan ermənilərin reyestrinin olduğunu təsdiqləyib. Çünki bəzi ermənilər İslamı qəbul edəndə hələ də erməni kimi qeydiyyatda idilər”-deyə Kayzer bildirib.
Sonuncu xəbər verir ki, soyqırım zamanı Ankarada Xəlil Recayi bəy adlı bir hərbi komandir var idi və o, ermənilərin deportasiyasının mənası olmadığını, problem yaratmadıqları üçün hərbçilərə işlədiklərini, ona görə də Halil Recayi bəy deportasiya və ya öldürülmə erməni komandanlığına imza atmaqdan imtina etdiyini bildirdi..
“Bundan sonra qubernator qəzəbləndi və Təliətə teleqram vurdu ki, hərbçilər əməkdaşlıq etmir. Sonra Təliət Ənvər paşanın yanına getdi. Nəticədə, Ənvər Bəy Halil Recayini əməkdaşlıq etmədiyi üçün işdən çıxardı.
Nəticədə, Ənvər Bəy Halil Recayi ilə əməkdaşlıq etmədiyi üçün onu işdən çıxardı. Sonuncu söylədi ki,Soyqırımı illərində Halil Recayi bey adıyla bir hərbi komandan olub.O, deyib ki, erməniləri sürgün etməyin əhəmiyyəti yoxdur .Çünki onlar bizə ziyan vermir, əskərlərçün işləyirlər .
Odur ki, Halil Recayi bey erməniləri deportasiya və qətlamı barədə fərmandan imtina edib.
Hilmar Kayzerin araşdırmasına görə, Osmanlı məlumatlarından Osmanlı İmperiyasında 1 milyon 750 minə yaxın erməninin yaşadığı məlum olsa da, bu, az bir rəqəmdir.
İki il ərzində 1 milyon 750 min nəfərdən 1 milyon 400 mini öldü. Bu, 80 faizdir, ona görə də bilirdilər ki, ermənilərin 80 faizini öldürüblər.
O, həmçinin qeyd edib ki, sənədlər Diyarbəkir vilayətində çox radikal Mehmed Reşid bəyin yaşadığını göstərir. O, “qəssab” kimi tanınırdı və təxminən 250.000 qətlə görə məsuliyyət daşıyırdı.
O, bunun müqabilində 500 türk lirəsi istədiyini və bu məbləğin ona göndərildiyini yazıb.Beləliklə, Rəşidin təklifi, teleqramı və bu 500 lirənin ona göndərilməsi faktımız var” – deyərək alim əlavə edib türklər teleqramın altında ad yazılmasından qorxublar sadəcə olaraq nazir yazıblar. Çünki bu rəsmi sənəddir və qətlam fərmanı idi.
“Əsasən bunlar kodlaşdırılmış teleqramlardır. Konstantinopoldan Diyarbəkirə gələn əmrin mənasını anlamaq üçün ondan əvvəl baş verənləri, ondan əvvəl olanları anlamaq lazımdır.
Onları bir-birinə bağlamaq lazımdır. Onları bir-birinə birləşdirməsəniz, heç nə baş verməyəcək. Ən məsum sənəd ən qanlı sənəddir. Deməli, aydın olur ki, onlar erməniləri öldürmək istəyiblər.
Araşdırmamda Təliətın “erməniləri öldürün, orada öldürün” dediyi bir sənəd tapdım, amma başqa dildən istifadə edir. Təliətdən əmrim var, “onları elə orada öldürün” deyilirdi.. Mihranın isə ermənilərin sümüklərinin, qalıqlarının harada olması ilə bağlı araşdırması var. Deməli, bizim nəinki orderimiz var, həm də cəsədlərin yeri də məlumdur” – deyə doktor Kayzer bildirib.
Sonuncunun fikrincə, bütün bu arxiv sənədləri sadəcə olaraq Türkiyə hökumətinin son müdafiə xəttini məhv edir, bununla da onlar öz əhalisinə qətlin sifarişi olmadığını yalanlayırlar.
Bizim bütün olanlarımız gələn il Erməni Soyqırımının 110-cu ildönümü zamanı nəşr olunacaq. Bütün faktlarla kitabın təqdimatı keçiriləcək və qətllərin fərmanı altında Təliətin imzalarıyladır”- deyə o, qeyd edib.
Bu qədər mühüm əhəmiyyət kəsb edən arxiv sənədləri ilə nə ediləcək sualını cavablandıran Hilmar Kayzer bildirib ki, həm tədqiq etdiyi Türkiyə arxivləri, həm də Mihran Minasyanın tədqiq etdiyi sənədlər Erməni Soyqırımı ildönümünün 110-da kitab şəklində nəşr olunacaq.
Nəşr olunmuş kitab haqqında təfərrüatları erməni mənbələri və arxiv sənədlərinin tədqiqatçısı, Erməni Soyqırımı İnstitutu-Muzeyinin direktor müşaviri və Mesrop Maştos adına Matenadaranın Şərqşünaslıq şöbəsinin müşaviri ermənişünas, soyqırımşünas , Mihran Minasyan da 2025-ci ildə nəşr olunacaq kitabı təqdim etdi ki, onun da qaynağında erməni arxiv sənədləri durur.
“Erməni soyqırımı ilə bağlı erməni mənbələrinin əhəmiyyətini vurğulamaq istərdim. Bu gün istər Ermənistanda, istərsə də onun hüdudlarından kənarda soyqırımla bağlı elmi dövriyyəyə daxil edilməmiş birbaşa sənədlər, məktublar, xəbər bülletenləri, teleqramlar, qeydlər şəklində minlərlə sənəd var ki, nəşr olunmayıb..
Soyqırımdan 110 il sonra bizim Ermənistan Milli Arxivində, Soyqırım Muzeyi İnstitutunun kolleksiyasında, Yeqişe Çarents Ədəbiyyat və İncəsənət Muzeyinin kolleksiyasında, Matenadaran və xarici erməni və xarici qurumlarda” deyən Minasyan 1915-ci ildə erməni ziyalılarının Soyqırımla bağlı sənədlər və materiallar toplamağa başladığını, bunlar tarixçilər, bunlar tarixi sənədlərin dəyərini bilən adamlar idi.
Onlardan biri də Aram Antonyan idi , həmçinin Gevorq Mesrop, Arşak Alboyajyan və başqaları çoxlu sayda material, xatirələr, sənədlər və ifadələr toplayıb tərtib edə bilmişlər.
Mihran Minasyanın sözlərinə görə, 1918-ci ildə Hələbdə yaradılmış Erməni Milli Birliyi Aram Antonyana müəyyən büdcə ayırıb və o, Soyqırımda iştirak edən bütün insanların hekayələrini lentə almağa başlayıb.
“Hətta öz xatirələrini yazıb orjinalını Aram Antonyana vermək istəməyənlər də bu idarəyə gətirdilər, o da köçürdü. Bu gün Parisdəki Nübar Kitabxanasında saxlanılan bu təqlidlərdən biri var, amma orijinalı yoxdur, yəqin ki, itib” – deyə Minasyan vurğulayıb ki, bu sənədli materiallardan keçmiş partiya liderlərinin məhkəməsi zamanı istifadə olunub 1919-cu ildə Osman imperiyasının keçmiş rəhbərlərinin məhkəmə prosesi zamanı istifadə olunub..
“Konstantinopol Erməni Patriarxlığının məhkəməyə katib göndərmək hüququ var idi və bu katib hər gün yeni gələn sənədləri və ifadələri köçürərək məhkəməyə gedirdi.
Bu proseslərdə ikinci tərəf Patriarxiya idi. Sonra məhkəmə icraçıları onları orijinalla tutuşdurub, xüsusi möhür vurub və bu surətin düzgünlüyünü təsdiqləyiblər.
Beləliklə, yüzlərlə, minlərlə belə Osmanlı sənədini toplamağa nail oldular. Çox az tədqiq olunsa da, onların hamısı bu gün mövcuddur, – deyən Mihran Minasyan Aram Antonyanın həm Osmanlı, həm də erməni materiallarını, eləcə də Təliət Paşanın bütün teleqramlarını topladığını açıqlayıb.
Erməni arxiv sənədlərindən danışan Mihran Minasyan onu da qeyd edib ki, Aram Antoniya onları toplayarkən Suriyanın əsas həbs düşərgələrindən biri olan Meskenədə tanış olduğu Naim Səfa bəyin xatirələrindən və əlində olan faktiki materiallardan da istifadə edib.
“Həmin şəxs kifayət qədər yüksək vəzifə tutduğundan, sürgünlərin köçürülməsi idarələrində yüksək vəzifəli şəxs olduğu üçün Hələb valisi Təliətdən, Hələb valisindən Derzor valisinə qədər əlliyəcən belə teleqram var idi. Antonyan bunların hamısını Naim bəydən ala bildi.
Üstəlik, Nayim bəy deportasiya ilə bağlı öz xatirələrini, gördüklərini yazır, sonra hamısını Aram Antonyana təhvil verir, o da onları erməni dilinə tərcümə edərək, özünün məşhur kitabını nəşr etdirir ki, bu da onun tədqiqi üçün ən mühüm mənbələrdən biridir.
“Böyük Cinayət” adlı Erməni Soyqırımı. O, həmin kitabdakı bütün sənədləri çap etdirib və bu gün onlar elmi dövriyyədədir” – deyən Minasyan ətraflı məlumat verib və əlavə edib ki, Aram Antonyan Hələbdə külli miqdarda belə xatirə əşyaları toplayıb, sonra özü ilə Parisə aparıb.
“1928-ci ildə Parisdə Nubariyan kitabxanası yaradıldı və Aram Antonyan onun direktoru vəzifəsini icra etdi və topladığı və onunla birlikdə payladığı bütün sənədləri Nubariyan kitabxanasına təhvil verdi.
Bu gün isə Aram Antonyan adına fondda 60-dan çox sənəd var. Mən bütün xatirələri, bu gün Suriya ərazisində yaradılmış həbs düşərgələri ilə bağlı xatirələrə istinad edən bütün materialları seçmişəm” – deyə Minasyan illərlə Suriya konsentrasiya düşərgələri ilə məşğul olduğunu və onları başa çatdırmağa ümid etdiyini qeyd edib.
