“Xeyrimli” yer adının kökünün Azərbaycan dilində “*Xeyrim-” mənası yoxdur və qırğızların tələffüzünə əsasən, kəndin adının kökünün erməni sözü olması ehtimalı böyükdür. Xram” – “Fərdobi” dərəsinin qayalarından uzanan yarğan, dar dərə, yarğan” və s., bu barədə iranşünas, Şərqşünaslıq şöbəsinin müdiri Vardan Voskanyan Telegram kanalında yazıb.
“bu günlərdə etiraz aksiyası təşkil edən Kirantsı camaatı Azərbaycanın rəsmi olaraq adlandırdığı keçmiş Xeyrimli kəndini süni şəkildə Xırmulu, Xırmlu adlandırıblar.
Bu hal onu buranın mənşəyi haqqında düşünməyə vadar edib, çünki əslində bura əslən Azərbaycan mənşəli olub.
Kənd adının sonrakı tədqiqi aydın göstərir ki, hətta Azərbaycan mənbələrində belə onun dəqiq etimologiyası yoxdur və ümumi adın yarandığı belə bir tayfa adının olması faktı da əslində fərziyyədir.
O da aydın olur ki, adda yalnız “-lu/-li” şəkilçisi türk mənşəlidir, yeri gəlmişkən, erməni yer adlarının “türkləşdirilməsi” üçün işlənmişdir.
Buna misal olaraq, digərləri ilə yanaşı, yenidən erməniləşdirmədən əvvəl Şaqaflu adı ilə tanınan Ararat rayonunun Şaqafi kəndinin adını göstərmək olar. Odur ki, “-lu/-li” şəkilçisinin olması hələ də yer adının kök hissəsinin türkcə olmasına sübut deyil.
“Xeyrimli” yer adının kök hissəsi Azərbaycan dilində “*Xeyrim-” mənasını daşımır və qırğızların tələffüzünə əsasən, çox güman ki, kənd adının kökü Ermənicə “xram” – “yarğan, dar dərə, yarğan, dərənin qayalarından” “Uzanmış yamac” və s.
Bu mənada o zaman toponim yarana bilər ki, coğrafi mövqe “xəndək” sözünün mənasına uyğun gəlir, əslində isə belədir ki, ətrafdakı Kirants körpüsü hissəsinin əlavə edilmiş şəkildən də gördüyünüz kimi, İ. Google Earth xəritəsindən götürülmüşdür.
